»Ein Charakter ist im Traum des anderen«

Der Regisseur Martín Farina und seine Produzentin Mercedes Arias im Gespräch über ihren Film El Fulgor, über Dreharbeiten ohne Geld, Regisseure ohne Script und betrunkene Schauspieler

Das Kino Argen­ti­niens gehört zu den großen eigen­s­tän­digen Kine­ma­to­gra­phien der Welt. Gerade in den letzten 30 Jahren ist es mit Filme­ma­chern wie Pablo Trapero, Lucrecia Martel und Lisandro Alonso regel­mäßiger Gast auf den Film­fes­ti­vals dieser Welt.

In dieser Land­schaft ist der Regisseur Martín Farina bekannt, aber ein Unab­hän­giger. Seine Filme bewegen sich nicht allein auf dem Grenz­be­reich von Doku­men­tar­film und Fiktion, sie mischen auch folk­lo­ris­ti­sche Motive mit einem neuen Blick. Dass Farina, Jahrgang 1982, Philo­so­phie und Musik studierte, merkt man seinen Filmen an: Denn er kompo­nierte auch den sehr beson­deren Sound­track zu seinen Filmen.

Farina ist ein argen­ti­ni­scher Inde­pen­dent: Er produ­ziert seine Filme selbst, oft mit Laien und kleinem Team. Trotzdem hat es jetzt Farinas neuestes Werk ins deutsche Kino geschafft: El Fulgor erzählt seine Geschichte vor dem Hinter­grund so unter­schied­li­cher Milieus wie Viehzucht und Karneval und ist ein filmi­sches Gesamt­kunst­werk.

Anläss­lich der Welt­pre­miere des Films hatten wir im Rahmen des Inter­na­tio­nalen Film­fes­ti­vals Mannheim-Heidel­berg Gele­gen­heit, folgendes Gespräch mit Martín Farina und seiner Produ­zentin Mercedes Arias zu führen.

Das Gespräch führte Rüdiger Suchsland