Chronique vigneronne

Doku­men­ta­tion (35mm, Farbe) »Wie wird aus Trauben Wein? Welche Bewe­gungen braucht es zu dessen Verwand­lung? Dem Rhythmus der vier Jahres­zeiten eines Wein­bau­jahres folgend erzählt CHRONIQUE VIGNERONNE von der Arbeit, den Sorgen und Freuden der Winzer- und Küfer­fa­milie Potterat aus dem Lavaux. Die Lebens­ge­schichten von drei Gene­ra­tionen begegnen und kreuzen sich im Bemühen, die Tradition zu bewahren. Davon zeugt die Hand­presse – die letzte der Gegend. Zwar hat man die Techniken weiter­ent­wi­ckelt, doch in der Region von Lavaux verhin­dern die kleinen Parzellen ein Übermaß an Mecha­ni­sie­rung. Die Liebe zur Arbeit zeichnet diese „Wein­gärtner“ aus: sie bewundern die Trauben und lieben es, die Früchte ihrer Arbeit zu betrachten und anzu­fassen. Jacque­line Veuve filmt in dieser Chronik nicht nur die Arbeit dieser Männer und ihre Bindung an den Boden, sie fängt auch ein Gefühl der Vergäng­lich­keit ein. How are grapes turned into wine? What are the stages of this process? CHRONIQUE VIGNERONNE follows the seasonal labours, concerns and sense of fulfil­ment of a family of wine-growers and sellers in Lavaux. Three over­lap­ping gene­ra­tions trying to maintain tradi­tions – for example, they are still using the last remaining hand press in the region. Tech­ni­ques and knowledge may well have progressed, but in the Lavaux region, the modest size of land­hol­dings does not allow for excessive mecha­ni­sa­tion. A passion for doing the job well defines these „vineyard gardeners“ sensitive to nature, aficio­nados of fine grapes, proud of the links that bind them to their land. Jacque­line Veuve films not only the work of these men and their love of the land, but also captures a sense of time passing, what is effaced along with what survives. BIO-FILMOGRAPHIE Jacque­line Veuve Geboren 1930 in Payerne. Filme­ma­cherin und Ethno­login. Zusam­men­ar­beit mit Jean Rouch, im Musée de l’Homme in Paris, Bereich ethno­gra­phi­scher und sozio­lo­gi­scher Film, sowie Zusam­men­ar­beit mit Richard Leacock im Massa­chu­setts Institute of Tech­no­logy, Section Film, Cambridge. Filme (Auswahl): 1966 LE PANIER À VIANDE 1972 LA GRÈVE DE 18GENÈVE, LE 9 NOVEMBRE 1932 LES LETTRES DE STALINGRAD 1973-74 SUZAN 1974-78 SWISS GRAFFITI MAIS VOUS LES FILLES ANGELE STALDER, OU LA VIE EST UN CADEAU LA MORT DU GRAND-PÈRE OU LE SOMMEIL DU JUSTE 1978-79 L’AVENIR À 15 ANS 1982 PARTI SANS LAISSER D’ADRESSE 1984-86 SIMON ET NATHALIE PARLER-MOI D’AMOUR 1987 ARMAND ROUILLER LA FILIÈRE LE SABLE ROSE DE MONTAGNE 1988 CLAUDE LEBET, LUTHIER MICHEL MARLETAZ, BOISSELIER FRANÇOIS PERNET, SCIEURSCUPTEUR LES FRÈRES BAPST, CHARRETIERS O. VEUVE ET J. DOUTAZ, TAVILLONNEURS 1988-89 MARCELLIN BABEY, TOURNEUR 1990 CHRONIQUE PAYSANNE EN GRUYÈRE 1991 FRANÇOIS JUNOD, FABRICANT D’AUTOMATES 1992 ARNOLD GOLAY, FABRICANT DE JOUETS L’EVANOUIE 1994 L’HOMME DES CASERNES 1995 OH! QUEL BEAU JOUR 1996 MA RUE RACONTE 1997 JOURNAL DE RIVESALTES 1941-42 1999 CHRONIQUE VIGNERONNE Produk­tion: PCT Cinéma et Télévi­sion, Les Rappes, Ch-1921 Martigny, Tel. +41-87-880 28 10, Fax. +41-87-880 28 11, e-mail pat@cortex.ch Co-Produzent: Aquarius films, TSR, Arte Gefördert von: Office fédéral de la culture Urauf­füh­rung: Frühjahr 1999 in Lausanne Preise: Prime à la qualité« (15. inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)