Der Zwischenfall mit der schwarzen Kanone

»Im Zentrum dieser schwarzen Komödie steht der Ingenieur und Deutsch-Dolmet­scher Zhao Shuxin, der für eine große Berg­bau­firma arbeitet. Er ist Einzel­gänger und die Figuren seines chine­si­schen Schach­spiels sind seine einzigen Freunde. Als er während einer Dienst­reise die Figur der „schwarzen Kanone“ verliert, sendet er an das Hotel ein Telegramm mit den Worten ›Schwarze Kanone vermisst. Zimmer 301 durch­su­chen. Zhao.‹, um nach Hilfe bei der Suche nach der Figur zu bitten. Uner­wartet erregt das Telegramm die Aufmerk­sam­keit der Regierung und führt zu einer Reihe von Miss­ver­s­tänd­nissen.« (Chine­si­sches Filmfest München 2017)